£££
Pensées pour nous-mêmes:
(LE LOUP AUX DENTS BLANCHES
EST TOUJOURS UN LOUP)
£££
"Force en moi est...
- Oh!"
(Ce testeur de vêtement en faisait un peu trop)
£££
"Je te vais le leur envoyer en pleine tronche,
à ces destructeurs de lieu sacré"
Une entreprise minière
condamnée pour avoir profané
un site aborigène en Australie
Traduction/adaptation
Nadine Estrella
(...) L'entreprise minière OM manganèse a été reconnue coupable vendredi - c'est la première fois qu'une entreprise a été poursuivie avec succès en Australie - de profanation de site sacré.
Le site est connu sous le nom poétique de "Deux femmes assises" et il est situé à Bootu Creek, au nord de Tennant Creek. OM manganèse a été condamné à une amende de 134.000 dollars.
Peter Toth, directeur général de l'OM Holdings, qui détient OM Manganèse, a déclaré: «L'entreprise n'a jamais voulu de mal, ni faire de dommage ou se montrer irrespectueuse envers ce site sacré. Nous regrettons sincèrement les dommages et la douleur causés et je m'excuse auprès desgardiens du site et des propriétaires traditionnels", a-t-il ajouté. (...)
OM manganèse a été accusé d'avoir causé l'effondrement d'une partie du site, y compris un éperon rocheux connu sous le nom de "Tête de Cheval", en Juillet 2011. Les procureurs ont déclaré au tribunal d'instance de Darwin que la société a effectué des dynamitages à l'explosif, à proximité du site.
La société a été autorisée à faire de l'exploitation dans la région, mais en restant à l'écart des sites sacrés. On a mis la société en garde au début de 2011 en raison de l'apparition de fissures dans les roches sur le site Bootu Creek.
Le Dr Ben Scambary, directeur général de l'Autorité de protection des zones autochtones, a déclaré que le site était d'une grande importance pour les peuples autochtones d'Australie. "Le site concerné est inscrit dans la mémoire collective de ce peuple. Comme les ancêtres de la création se sont battus, ont versé leur sang, la roche a pris une couleur rouge foncé qui est maintenant associé avec le manganèse."
Kunapa représentant de la communauté Gina Smith a déclaré: «Il restera toujours un lieu sacré pour nous, mais il a été abîmé, sali, et nous ne savons pas quoi faire parce que c'est la première fois que nous sommes confrontés à un pareil désastre."
Les Aborigènes pensent que la Terre est la Mère de la Création, qu'elle est un véritable être vivant, plein de secrets et de sagesse... (...)
£££
"Il est où, le nain lubrique qui mate
les obus féminins?"
Sean Connery dans "Zardoz"
http://helen-of-destroy.com/page/3
£££
Benoît Barvin (et l'inénarrable Jacques Damboise)
Voir tous les tags
Twitter
del.icio.us
Facebook
Digg
Technorati
Yahoo!
Stumbleupon
Google
Blogmarks
Ask
Slashdot
(Ce testeur de vêtement en faisait un peu trop)£££"Je te vais le leur envoyer en pleine tronche,à ces destructeurs de lieu sacré"
Une entreprise minièrecondamnée pour avoir profanéun site aborigène en AustralieTraduction/adaptationNadine Estrella(...) L'entreprise minière OM manganèse a été reconnue coupable vendredi - c'est la première fois qu'une entreprise a été poursuivie avec succès en Australie - de profanation de site sacré.Le site est connu sous le nom poétique de "Deux femmes assises" et il est situé à Bootu Creek, au nord de Tennant Creek. OM manganèse a été condamné à une amende de 134.000 dollars.Peter Toth, directeur général de l'OM Holdings, qui détient OM Manganèse, a déclaré: «L'entreprise n'a jamais voulu de mal, ni faire de dommage ou se montrer irrespectueuse envers ce site sacré. Nous regrettons sincèrement les dommages et la douleur causés et je m'excuse auprès desgardiens du site et des propriétaires traditionnels", a-t-il ajouté. (...)OM manganèse a été accusé d'avoir causé l'effondrement d'une partie du site, y compris un éperon rocheux connu sous le nom de "Tête de Cheval", en Juillet 2011. Les procureurs ont déclaré au tribunal d'instance de Darwin que la société a effectué des dynamitages à l'explosif, à proximité du site.La société a été autorisée à faire de l'exploitation dans la région, mais en restant à l'écart des sites sacrés. On a mis la société en garde au début de 2011 en raison de l'apparition de fissures dans les roches sur le site Bootu Creek.Le Dr Ben Scambary, directeur général de l'Autorité de protection des zones autochtones, a déclaré que le site était d'une grande importance pour les peuples autochtones d'Australie. "Le site concerné est inscrit dans la mémoire collective de ce peuple. Comme les ancêtres de la création se sont battus, ont versé leur sang, la roche a pris une couleur rouge foncé qui est maintenant associé avec le manganèse."Kunapa représentant de la communauté Gina Smith a déclaré: «Il restera toujours un lieu sacré pour nous, mais il a été abîmé, sali, et nous ne savons pas quoi faire parce que c'est la première fois que nous sommes confrontés à un pareil désastre."Les Aborigènes pensent que la Terre est la Mère de la Création, qu'elle est un véritable être vivant, plein de secrets et de sagesse... (...)£££"Il est où, le nain lubrique qui mateles obus féminins?"
Sean Connery dans "Zardoz"http://helen-of-destroy.com/page/3£££Benoît Barvin (et l'inénarrable Jacques Damboise)
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Créer mon blog