• "Farceuse la Mort en sabots mettait parfois des pantoufles". Benoît Barvin in "Pensées à contre-pieds"


    +++

    Un peu du génial Chas Adams, pour la route...

    DRAWN AND QUARTERED
    Copyright © 1942 Random House, Inc.
     "Auriez-vous un petit peu de cyanure à me prêter?"

     +++

     "Vous pourriez m'en dire un peu plus sur votre mari, 
    Madame Briggs?"

     +++

     "Il voudrait savoir s'il peut procéder 
    à un petit sacrifice devant cette antique statue"

     +++

    "Bonjour, Stanford! Et félicitations pour la réussite 
    de votre enquête! Comme le dit le proverbe, 
    patience et longueur de temps, hein..."

    +++

    "Oh, Georges, arrête donc de grommeler 
    et dis-moi ce que tu as à me dire!"

    +++

    Blanche Baptiste 
    (qui assume ses traductions adaptations
    au nez et à la barbe des puristes anglomaniaques)
    « "Roulant à tombeau ouvert, il le remplit très vite". Benoît Barvin in "Pensées en fuite""Dans ce lit vide, il ne se passait jamais rien". Benoît Barvin in "Pensées à contre-pieds" »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :